In-4 (29 cm) (4) 500 (invece 490) (2). Al frontespizio vignetta calcografica. 12 testatine, capolettera e finalini calcografici (all’inizio e alla fine di ogni libro). Prima edizione. Piena pelle coeva, contropiatti rivestiti di carta, tagli spruzzati di rosso. Fregi dorati al dorso. Ex-libris Bibliotheca Ioannis Baptistae Recanati 1718. Bellissimo esemplare, fresco e a pieni margini. Leggera usura ai piatti. Menda alla cuffia superiore. Il Cardinale Cornelio Bentivoglio (1668-1732) con lo pseudonimo di Selvaggio Porpora, pubblicò in Roma nel 1729 la sua famosa traduzione in versi sciolti della Tebaide di Stazio; la stessa venne più volte ristampata in quanto considerata come il quarto dei nostri maggiori volgarizzamenti. Gamba testi di lingua 2454: “Magnifica edizione che meritò d’essere lodata da Mons. Fontanini e dal suo annotatore Apostolo Zeno, il quale trovava la versione del Bentivoglio “in bellissimi sciolti italiani, sublime senza gonfiezza, grande senza sproporzione, soave senza mollezza.”

In-4 (29 cm) (4) 500 (instead of 490) (2). Engraving vignette on the title page. 12 headers, drop caps and intaglio caps (at the beginning and end of each book). First edition. Contemporary full leather, paper-covered backing plates, cuts sprayed with red. Golden friezes on the back. Ex-libris Bibliotheca Ioannis Baptistae Recanati 1718. Beautiful copy, fresh and with full margins. Light wear on the plates. Menda to the upper cap. Cardinal Cornelio Bentivoglio (1668-1732) under the pseudonym Selvaggio Porpora, published his famous translation into blank verse of Statius’ Thebaid in Rome in 1729; the same was reprinted several times as it was considered the fourth of our major popularizations. Gamba testi di lingua 2454: “Magnificent edition that deserved to be praised by Mons. Fontanini and his annotator Apostolo Zeno, who found Bentivoglio’s version “in beautiful Italian looses, sublime without bloat, large without disproportion, sweet without softness.”